“丛林”更新将于 2023 年 6 月 29 日推出

各位生存者，大家好！

我们非常高兴能在此宣布，《滞困：异星黎明》即将在 2023 年 6 月 29 日推出一个绿意盎然的免费更新！丛林更新将为游戏添加多彩多姿且带有特殊风情的萨尔图地区，这里有着独特的动植物，还有新的挑战需要你协助生存者们克服。你将进入一个又湿又热的环境，因此进行游戏时也得采取不同的思维。

此次更新也将带来新的功能和机制，拓展《滞困：异星黎明》的游戏内容，例如全新的工作区域机制、生存者工具、新研究、配方和探险。

一如既往，我们想大力感谢在我们的论坛、社交媒体或 Discord 服务器上分享反馈和建议的所有玩家。没有你们，我们真的没办法达到目前的成果！别忘了加入我们将于 6 月 28 日进行的直播，届时我们将向各位展示《滞困：异星黎明》本次更新中的所有新内容。

在此之前，就让我们来一窥这次的更新内容吧：

萨尔图地区

萨尔图是个新的热带地区，有茂密的丛林且沼泽与河流遍布。生存者有机会在此找到众多棕榈树，而肥沃的土壤能让各种各样的植物在这个炎热潮湿的地区茁壮成长。你也能找到已适应该地区环境和气候的新异星野生动物。

和沙漠废土相似，萨尔图一年当中分为旱季和雨季，分别会对气候产生不同影响。雨季的特色是豪雨和猛烈的雷暴，在这个时节，你应该会希望生存者待在室内！比较特别的一点是，萨尔图这里没有气候寒冷的时候。这是一个很闷热的地方，因此任何放置在外的食物或材料都会因为高温和潮湿而腐坏得更快。唯一能避免高温影响的方法是利用电力驱动的制冷设备，所以别忘了多产生一点电力来供空调使用！另一方面，这也让你不需要制作冬季衣物，而作物也会在一整年当中持续生长。记得留意外来植物枯萎病，如果没有迅速处理，这可能会让作物死光。

生存者也可能受到新的热带疾病影响，像是虫群热、肠道蠕虫感染和血液感染。这些疾病可通过抗生素治愈，因此务必要让谷物保持稳定供应！

最后，你可能会发现这里的尖叫虫巢穴比醒觉之地和沙漠废土少。取代尖叫虫巢穴的是，萨尔图这里有会产出硅的刃爪螳巢穴，因此若想在此获取碳纳米管可能会比先前更有挑战性。

新游戏功能

区域旗帜和工作区域

在丛林更新中，我们十分期待这个可为基地添加区域旗帜和工作区域的新功能，这可让玩家更能掌控生存者可以去和不能去的地方。研究“营地管理”后，你就能够放置旗帜，指定范围在 50 至 250 米的区域。区域旗帜范围内的所有资源、工作对象和设备都会指定到该旗帜的工作区域。如此你便可将生存者分配到特定区域，并限制他们只在该区域内生活和工作。

生存者只会看到与自己属于同一区域的设备和建筑，并且与其互动，他们不会在自己的所属区域外进食、放松或执行任务。你也可以在不改变他们分配区域的情况下对他们下达直接命令，并且你一眼就可以知道各个生存者被分配到了哪里。使用新的工作区域机制可以有效地在地图上设置和管理多个基地，或者在有毒灰烬或雷暴事件发生期间限制生存者留在室内。

生存者工具

这次更新我们也添加了一个令人兴奋的新机制，名为生存者工具。生存者的装备部分现在会有一个专门放置工具、特殊装备的新槽位，能在他们的求生旅程中提供助益。所有工具都可在全部的地区和场景中使用，并且可在工作台制作。你甚至可以在场景“农业哨站”场景中交易工具！

让我们来看看几种新的生存者工具，以及它们能在哪些不同方面帮助到生存者吧：

• 生存工具包：装有睡袋和应急口粮的小包袱，能减轻长途移动时的负担。生存工具包可以让生存者在基地外睡觉时稍微舒服一些，如果他们饿了，也可以享用简便菜肴。
• 收成工具：这套工具将缩短收割作物、砍树和采石的时间
• 防毒面罩：有时你的生存者会需要在有毒灰烬或沙尘暴来袭期间前往户外。新的防毒面罩能帮助他们更顺畅地呼吸，减少对身体的负担
• 燃光弹：夜晚的可见度不高，这些新的燃光弹将照亮周遭区域，使生存者更容易在夜间击中敌人。可能也有其他方式能帮助生存者在晚上看得更清晰，不过这就留给大家自行探索了

一名新生存者

与之前的更新一样，这次的《滞困：异星黎明》免费更新也将带来一名新的生存者。这名生存者原是自然医学领域的专家，但某天她突然失去了与母星的所有联系。她高超的治疗技能将在新的萨尔图地区派上用场，因为没有她办不到的治疗任务。在整群人都感染了虫群热的时候，她的专业绝对能帮上忙！大家很快就能见到她了，敬请关注我们的社交频道！

支持超级采样和照相模式

最后，我们在《滞困：异星黎明》中为 NVIDIA、AMD 和 Intel 显卡添加了超级采样支持。新的照相模式可让你拍下美得令人屏息的截屏，并可调整众多设置来拍下完美的画面。你可调整动态模糊、曝光、景深以及更多设置，释放你内心的摄影魂吧！

正如先前所提到的，本次更新还有更多游戏体验改进更新和错误修复，因此请密切注意将于 6 月 29 日发布的完整补丁说明。我们想要向《滞困：异星黎明》玩家社区的各位表示感谢，谢谢你们提供的支持、反馈、建议和错误报告。

接下来我们还会分享更多关于这次更新的细节，所以别忘了加入《滞困：异星黎明》的 Discord，时时掌握最新动态！你还可以在 TikTok、Twitter、Facebook、Instagram 和 YouTube 上关注游戏的社交频道，或是在 Steam 和 Frontier 论坛上加入讨论。在 6 月 28 日下午 4 点 (BST)，Haemimont Games 的开发人员将和社区团队一起在 Twitch 和 YouTube 上介绍新场景和新更新的其余部分。我们到时见！