“播种和出售”更新现正推出！

各位生存者，又见面了！

非常高兴能在此宣布《滞困：异星黎明》的“播种和出售”更新现已推出！全新的精彩场景正在这一次的抢先体验更新中等着你。请确保游戏得到完全更新，以体验所有新内容和新增的游戏体验改进。更新后你就能够探索这个更新的所有内容了！

“播种和出售”更新在《滞困：异星黎明》中添加了一个全新剧情场景，具有全新叙事背景、需要考虑的新挑战和新的最终目标。本次更新还加入了一名全新生存者、新的植物和配方、多项游戏体验改进更新和错误修复。

在这个全新贸易场景中，你的生存者自愿前来一个陌生的星球，他们的最终目标是要打造一个贸易点并买下这颗星球。这些无畏的移居者具备一些农耕知识，他们带着多种资源与装备以及一批作物，准备在银河系中为自己开创一片天地。

我们很期待看到大家尽情享受这个新场景，也很想看看你们会如何调整自己的玩法来应对新的挑战。一如既往，我们想大力感谢在我们的论坛、社交媒体或 Discord 服务器上分享反馈和建议的所有玩家。没有你们，我们真的没办法达到目前的成果！

贸易舱

新的贸易舱是贸易场景中独特的核心元素，可让你的生存者与经过的贸易船舰联络与交流。贸易舱在你进行贸易时也将作为传输设备使用。不同阵营会贩售不同的商品，也会以不同的价格购买，所以尽可能时常发出呼叫来找寻贸易机会是个不错的作法。你甚至可以购买包含突破在内的新科技，缩短研究所需花费的时间！

你的贸易舱也能用来将招聘信息发布到自动安射波中继站 #499。你可以雇用有意愿的工人一段时间，雇用后他们就会被送至贸易点。如果你满足特定条件，有些工人也可能会免费加入你的阵营。加入殖民地的工人在合同到期时需要重新商定合同，但如果他们与你的移居者恋爱或成婚，他们就也会被视为移居者。各位生存者可以好好记住这点！

新生存者

有了新加入的全新生存者维森特·圣地亚哥后，进行贸易以及与工人重新商定合同将会变得更加容易。这名专业的农人和贸易商从小在家族的牧场中长大，是个精明的协商专家。维森特曾不幸遭到狡诈的合伙人背叛，贪婪的银行又让他遭遇破产，这让他决定踏上旅程，前往银河系最遥远的角落，靠自己的努力建立一个新牧场。他的讲价能手特征能让你在贸易时赚到更多钱，不过他的厨房隐患特征也让他不善烹饪。

“播种和出售”更新还包含一些新研究选项、可建造的设备、配方和作物。有些是新贸易场景专属，有些可同时在贸易与坠毁场景中使用。关于新加入的内容以及可在哪里使用何者，请查看下方的更新说明来了解完整详情。本次更新也包含游戏体验改进更新和错误修复。

《滞困：异星黎明》即将登陆游戏主机

若你先前没有注意到这个消息，让我们再次和你分享：《滞困：异星黎明》将在 2023 年 4 月 25 日结束抢先体验，并登陆 Epic 游戏商城、PlayStation 5、Xbox Series X|S、PlayStation 4 与 Xbox One。现在预购将能得到独家的早鸟奖励内容，包含木板建筑材料与一个新的坠毁登陆舱模型。如果你已在 Steam 的抢先体验期间购买游戏，你将在发行日自动获得这些奖励。

一如往常，我们想要向《滞困：异星黎明》玩家社区的各位表示感谢，谢谢你们提供的支持、反馈、建议和错误报告。别忘了加入《滞困：异星黎明》Discord，随时获取最新动态！你还可以在 TikTok、Twitter、Facebook、Instagram 和 YouTube 上关注游戏的社交频道，或是在 Steam 和 Frontier 论坛上加入讨论。